When a shadow of sadness flickers by
When a tear finds its way to the eye
When fear keeps the loneliness alive
I try and console my heart
Why is it that you cry? I ask
This is only what life imparts
These deep silences within
Have been handed out to all by time
Everyone’s story has a little sorrow
Everyone’s share has a little sunshine
No need for water in your eyes
Every moment can be a new life
Why do you let them pass you by?
Oh heart, why is it that you cry?”
Por esto es que lloras?
Cuando nubes
de dolor se avecinen en el cielo
Cuando una sombra de
tristeza parpadee
Cuando una lagrima encuentre el camino hacia mi ojo
Cuando el miedo mantenga viva la soledad
Yo Trato
de consolar a mi corazón
¿Por esto
es que lloras? Le pregunto.
Esto es lo que la vida imparte
Estos silencios…
Han sido repartidos todo el tiempo
La historia de cada uno tiene una pequeña pena
Cada uno comparte un pequeño brillo
No necesitas agua en tus ojos
Cada momento puede ser una nueva vida
Porque tu las estas dejando pasar
Oh corazón,
¿por esto es que tú lloras?
- Javed
Akhtar
No hay comentarios:
Publicar un comentario